22 октября в Поморской филармонии выступит известный петербургский дуэт «IN-TEMPORALIS»

Дуэт «In-Temporalis» был основан три года назад и существует, основываясь на идее единства разных национальных культур. Музыканты играют в набирающем популярность жанре сlassical crossover (классикал кроссовер). Это своеобразный синтез, гармоничное сочетание музыкальных стилей и жанров: от классики до рока. Состав дуэта также интернационален: петербургская пианистка Полина Фрадкина и перкуссионист, барабанщик и композитор кубинец Йоэль Гонсалес. 

22 октября в Поморской филармонии архангельский зритель услышит лучшие образцы мировых музыкальных шедевров, которые дуэт виртуозно смешивает с ритмами культур Азии, Африки, Латинской Америки, Кавказа. Бессмертная классика начинает звучать по-другому, приобретает новые краски и образы. 

Сами исполнители на вопрос о стиле композиций отвечают, что это - «классика плюс собственное отношение к ней. «Каждый слушающий начинает ощущать себя частью общей человеческой цивилизации, чувствовать свою родство с другими народами земли, - рассказывают Полина и Йоэль. - Классика перестает быть «музейной», становится живым организмом благодаря ритмам джаза, рока, фанка». Недаром название дуэта в переводе означает «Вне времени». 

Полина Фрадкина родилась в семье потомственных музыкантов и начала заниматься музыкой в пять лет. Окончив Петербургскую консерваторию, продолжила обучение в Академии музыки Израиля, где была удостоена стипендии Американо-Израильского культурного фонда. Она выступает как солирующая пианистка в России и странах Европы, участвует в международных музыкальных фестивалях. У Полины записано несколько сольных CD. 

Перкуссионист Йоэль Гонсалес окончил Международную школу искусств в Гаване по специальностям "дирижер" и "исполнитель на ударных инструментах., работал в кубинских биг-бендах. 
В 1991-м он переехал в Санкт-Петербург. В России Йоэль сотрудничал с признанными звездами джаза: Андреем Кондаковым, Игорем Бутманом, певцом Сергеем Манукяном. Концертировал с вибрафонистом Джо Локком, барабанщиком Паоло Брагой, джазовой певицей Денис Перье и другими. Йоэль Гонсалес - постоянный участник фестиваля "Джазовая провинция". 

Музыкант уверенно говорит по-русски и обладает доброй и позитивной энергетикой. 
«Я пришел к пониманию того, что живу здесь не просто так. Я очень рад тому, что могу привнести ритм в эту страну, поделиться своим умением. После знакомства с Полиной, после нашего проекта с классическими темами я лучше познал мелодическое начало. Мы с ней дополняем друг друга», — признается Йоэль Гонсалес в интервью газете «Вечерний Петербург». 

22 октября в 17:00 В Поморской филармонии вы услышите новый формат классики в транскрипции дуэта «In-Temporalis». По мнению критиков, музыка в жанре classical crossover , исполняемая дуэтом, «интересна для уха как музыканта-профессионала, так и любителя, не интересующегося классикой».